Voytek the Soldier BearThank you for your comments on my post about the Polish-English children’s book Little Monkey’s One Safe Place (Bezpieczne Miejsce Małej Małpki). I’ve found another book which might be of interest.
This time there’s an added local interest factor as the book’s author, Garry Paulin, is from Berwick-Upon-Tweed.
The book is called Voytek the Soldier Bear (Niedźwiedź Żołnierz o imieniu Wojtek) and recounts the true life story of the wild Iranian bear which became the mascot for the Polish Army in World War II. Voytek reportedly carried ammunition for the soldiers at the Battle of Monte Cassino (Italy) and then arrived with the Polish troops at Winfield Camp in Berwickshire in October 1946. He spent the rest of his days in Edinburgh Zoo and many local people still remember going to visit Voytek.
The book is written in Polish and English and is beautifully illustrated by former Glasgow Arts School student, Sophie Stubbs.
To find out more about 'Voytek the Soldier Bear' and buy a copy of the book (rrp.£5.99) go to: http://www.voytekbear.com/
To learn more about the Polish troops who knew Voytek (including Dymitri Szawlugo, Marian Blazejewicz and Mieczyslaw Gladysz Gryff) go to: www.voytekbear/com/polish-people-stories-history.html
There’s lots of good YouTube clips about Voytek. One of the best is linked here: http://www.youtube.com/watch?v=Ynz2QBeb5Ok
Niedźwiedź Żołnierz o imieniu Wojtek
Dziękuję za komentarze na temat mojego postu o książki polsko-angielski dla dzieci –Bezpieczne Miejsce Małej Małpki. Teraz znalazłam inną książkę, która może być interesująca.
Tym razem autora książki jest lokalnym człowiekiem- Garry Paulin, jest od Berwick-Upon-Tweed.
Książka nazywa się Niedźwiedź Żołnierz o imieniu Wojtek’ i opowiada prawdziwą historię o życiu niedźwiedzia z Iranu. Niedźwiedź stał się maskotką dla Wojska Polskiego w Wojnie Światowej II.
Wojtek lubił nanieść amunicji dla żołnierzy w bitwie pod Monte Cassino (Włochy). Następnie przybył z polskich żołnierzy w Camp Winfield w Berwickshire w październiku 1946 roku.
Wojtek umarł w grudniu 1963 r. w Edinburgh Zoo. W Berwick wiele lokalnych osób jeszcze mogą pamiętać odwiedzi Wojtek.
Książka jest w języku polskim i angielskim i to pięknie zilustrowane przez Sophie Stubbs.
Dowiedzieć się więcej o Wojteki lub kupić książki (£5.99) - http://www.voytekbear.com/
Dowiedzieć się więcej o polskich żołnierzy, którzy znali Wojtka - www.voytekbear/pl/polsko-ludzie-stories-history.html
Zobaczyć film o niedźwiedzia- http://www.youtube.com/watch?v=Ynz2QBeb5Ok
No comments:
Post a Comment